人気ブログランキング | 話題のタグを見る

まだ冬?かな?

まだ冬?かな?_b0341869_23242364.jpg
渓流の解禁後、ずっと行っていませんでしたが、昨日の早朝に自宅近くの川へ様子を
見に行ってみました。前日の雪が木々の枝に積もり美しい景色が広がっていました。

釣りは当分無理ですね。(笑)岩魚も寝ているでしょうネ。

車山への道路状況は今日の時点でドライ、道路の雪は全て溶けてしまいました。
ゲレンデの雪はとてもこの時期とは思えない状態で、特に上部のバーンは最高です。

車山高原スキー場は4月2日まで営業しています。最後の雪を楽しんで下さい。

# by ri-bonheur | 2017-03-23 23:36 | 情報 | Comments(0)

信州デスティネーションキャンペーン

信州デスティネーションキャンペーン_b0341869_18434393.jpg
昨日の雪で今日の車山高原スキー場は完全に冬の装いに。でも日差しは強くて暖かく春スキー
真っ盛りです。この時期にしては良い雪で特に午前中はパウダーだったようです。
(今朝滑ったペンションのオーナーからの情報です)

今日のブログは信州デスティネーションキャンペーンのお話しを。知っている方もいるかもしれませんが、
7月1日~9月30日までの期間で大々的に行われるキャンペーンがあります。そのプレキャンペーンとして
明日3月23日~6月30日までの期間に「春の信州宿泊キャンペーン」というのがあります。期間中に長野県内
に宿泊された方に素敵なプレゼントが当たるというキャンペーンです。

応募はボヌールにご用意している応募用紙を使って、またはインターネットでもご応募可能です。

プレゼントの内容はと言うと長野県内宿泊施設無料宿泊券、信州プレミアム牛肉、信州産ワインセット
アルクマ旅手帳、物味湯産手形(県内の12施設の無料入浴と協賛施設で割引・特典が受けられる手形)
とそれぞれ抽選で決定されます。ふるってご応募ください。


# by ri-bonheur | 2017-03-22 19:03 | 情報 | Comments(0)

しんしんと

しんしんと_b0341869_18172391.jpg
しんしんと雪が降るというのを英語で何て言うのだろうと思って調べたところ、

Snow falls silently.

It's snowing quietly.

Snow falls in silence.

ただ単に「静かに雪が降っている」だけ。なんだか味気無い。「しんしん」にあたる
表現はないみたいです。こういう擬態語の表現ができる日本語って素晴らしいなと。

The snow fell steadily and silently.

英語で頑張ってこんな感じでしょうか。他に良い表現があれば教えて欲しいです。
英語に詳しい方、コメントください。(^^)

只今、気温-1度、外は静かに雪が降り続いてます。まさにしんしんという感じで、
この雪ですが、明日のAM2時位まで降り続けるみたいです。なので、明日のゲレンデは
最高のコンディションになりそうです。シーズン最後のパウダースノーかもしれません。



# by ri-bonheur | 2017-03-21 18:43 | 自然 | Comments(0)

ヘーゼルナッツとピスタチオ

ヘーゼルナッツとピスタチオ_b0341869_20332676.jpg

フランス、メーヌ・エ・ロワール県のソミュールにあるクロワヴェルト社のオイルが入りました。ちょうど
同時期に切れそうだったので、注文していたものです。どちらもいい香りがして大好きなオイルです。

今回はノワゼット(ヘーゼルナッツ)とピスターシュ(ピスタチオ)の2つの入荷ですが、この他に
クロワヴェルト社のオイルはクルミオイルも使っています。使い方はドレッシングにしたり、ソテー
に使ったり、ソースの香り付けに使ったりと色々です。今日は魚料理のソースにピスタチオの方を
使いました。ヘーゼルナッツは肉料理の付け合わせに。香りも料理の大事な一要素。楽しんで下さいネ。



# by ri-bonheur | 2017-03-18 20:50 | 料理 | Comments(0)

21日から春スキー料金

21日から春スキー料金_b0341869_19494088.jpg
この週末からの2連休が過ぎれば、21日㈫から車山高原スキー場のリフト料金が春スキー料金に。

ボヌールに宿泊されるお客様は、大人平日¥2,000、大人土曜日、日曜日は¥2,600
大人土曜日、日曜日の2日券は¥4,600

小学生平日¥1,200、小学生土曜日、日曜日は¥1,500、小学生土曜日、日曜日の2日券は¥2,700

と、かなりお得な料金になります。ゲレンデは去年と違い今年はまだまだ雪が豊富です。
道路も冬の寒い時期に比べるとかなり走り易いです。ちなみに現在はボヌールの駐車場まで
道路状況はドライ。ノーマルのタイヤでOK。(^^) ただし急な積雪で雪道に変わること
もありますので、チェーンのご用意はお忘れなく。

# by ri-bonheur | 2017-03-16 20:03 | 情報 | Comments(0)