釣り人、漁師?どっち?

b0341869_12235301.jpg
買い出しを終え、明日の準備を済ませた後
時計を見ると日没まで1時間半。(昨日の事です)

行ってきました。近くの渓流に。趣味でというより漁師ですね。
入った場所がドンピシャだったようで、あっという間にツ抜け。
(釣り用語で10匹以上釣れる事)ディナーで岩魚をお出しします!

写真に入れた文字「Angler or Fisherman?」について、1980年代までは
「趣味での釣り師 もしくは 漁師?」という事だったみたいですが、2000年
頃からFishermanのmanの部分が、いわゆるジェンダー的に問題が有るの
では?という事から現在は漁師も「Angler」と言われるそうです。

日本では、昔「看護婦」さんが、今「看護師」。

英語で昔「Policeman」が、今「Police officer」。

昔「Fireman」で消防士だったのが、今「Fire fighter」とか。

「Police officer」は聞いたことがありましたが、「Fire fighter」
は知りませんでした。今の英語の教科書には書かれているのでしょうね。

by ri-bonheur | 2017-04-29 12:25 | 趣味 | Comments(0)
<< Gw始まりましたね~ わさびの花とか >>